Nein. Keine Sorge. Sie ist gar nichts. Sehr kurz. Unerfahren. Nur eine Tochter.
-Aber ich glaube, ein Problem haben wir. -Ja?
Die Person sagte, es wäre unmöglich, über Wissenschaft nachzudenken,
außer sie würde mich heiraten!
Dann heirate die Person!
Aber wir wissen nicht, was Heirat ist.
Einen Moment.
Der Mondschein 40 sagt präzise: Heirat ist:
"Er zieht gegen die Türken, du legst einen Keuschheitsgürtel an. "
Oh, ja. Falsches Jahrhundert. Folgendes: Heirat ist:
"Du kochst und saugst und bringst ihm Martinis. "
Schon wieder falsch? Das ist doch lächerlich.
Ja. Die falsche Dekade. Zu altmodisch.
"Die moderne Form der Ehe: Es gibt keine Regeln oder Verpflichtungen.
"Aber macht er etwas falsch, darfst du ihn im Schlaf in Brand stecken.
"Und zu einer Talkshow gehen, wo jeder dir verzeiht und dich liebt. "
Es gibt nur einen Nachteil. Du wirst mehr Sex haben müssen.
Ich tue es.
Auf der Stelle.
Morgen stehen für die nächsten 19 Monate die Reflektoren das letzte Mal richtig.
Aber wenn kein Gewitter ist?
Dafür sind wir zuständig.
Sorg dafür, dass dieser Mann in Form ist, und dass er saubere Füße hat.
Ihr verblasst.
Das ist unsere Schwerkraft. Denk dran, du bist unsere letzte Hoffnung.
Kommt die Transmission nicht, ist unser Planet dem Untergang geweiht.
Ja, Herr.
Das geht alles so schnell. Du hast sie erst gestern Nacht kennengelernt.
Mit deiner Mutter war's genauso.
-Mit Mama hast du eine Woche gewartet. -Wir wussten's schon am ersten Abend.
Bist du wahnsinnig? Du weißt nichts über sie.
-Ich weiß, was ich wissen muss. -Das haben wir doch schon durchgekaut.
Sie ist hinter deinem Geld her!
Ich habe nicht mal einen Stein, um damit Feuer zu machen.
Sie ist ein Treuhandfond.
Sie ist ein Treuhandfond?
Ich versteh das nicht. Warum muss dir das passieren?
Jetzt weiß ich's. Sie will die Staatsbürgerschaft!
Sie will uns alle Jobs wegnehmen, und dann müssen wir Tomaten pflanzen.
Ja, deswegen ist sie hier.
Aber das ist so unfair.
Ich meine, weißt du,
mein eigener Bruder heiratet die wunderbarste Frau, die ich je sah.
Er lernte sie bei mir kennen.
Ich bin sehr erfreut über deine Sorge.
Sie ist, was ich mir immer wünschte.
Wünschtest du dir nicht auch mal was, dass nichts anderes wichtig war?
Es ist deine Hochzeit, ich sage dir was.
Es gibt nur eine Frau auf der Welt, die ich bereit wäre zu heiraten.
Prinzessin Stephanie von Monaco.
Wirklich?
Wusste nie, dass du für die was übrig hast. Was macht sie zur Glücklichen?
Weil sie die vollkommenste Frau der Welt ist.
Sie will nichts mit mir zu tun haben.
Du polierst Französisch und Tennis auf, dann könnte es passieren.
Bis dahin heirate ich meine Prinzessin Stephanie. Also wünsch mir Glück.
Du hast schon viel zu viel Glück gehabt.
Wo hat sie in zwei Stunden ein Hochzeitskleid her?
Trägt sie immer eins mit sich rum, falls mal ein Notfall eintritt?
Das hoffe ich. Gehst du jetzt bitte nach unten und bist mein Trauzeuge?
-Geh schon! -Sieh mal meine Tischnachbarin! 1,88 groß.
Geh und sag Celeste, es ist soweit.
Ich muss dich auf dem Stuhl lassen.
Kannst du mich nicht tragen?
Das sähe merkwürdig aus.
Ich hab solchen Hunger.
Gut, dass wir an einem Elektroladen vorbei kamen.
D-Zellen. Primitiv, aber nahrhaft.
-Sie hat Batterien gegessen! -Was?
Sie hat drei D-Batterien aus einer Tüte geholt und verspeist.
Hat sie platt gedrückt wie Schokoriegelpapier.
Und sie redete mit jemanden, der noch nicht mal im Zimmer war.
Du weißt, ich liebe dich mehr als jeden anderen.
-Nichts wird jemals zwischen uns dringen. -Sie hat Batterien gegessen.
Ich möchte, dass du damit aufhörst. Auf der Stelle.
Verschwinde, Alpha Atem.
Verehrte Gemeinde und...
Platz! Leg dich hin! Spiel tot!
Ich kenne Celeste erst 8 Minuten, aber ich kann sagen, dass sie Steve wirklich liebt,
der mir auch erst bekannt ist seit 8 Minuten.
Du gräbst dir dein eigenes Grab, Bello.
Und willst du, Celeste van Martin...
Steven Mills zu...
deinem rechtmäßig angetrauten Ehemann nehmen? In Krankheit...
In Reichtum und Armut, bis dass der Tod euch scheidet?
-Ich will. -Ich erkläre euch somit zu Mann und Frau.
"Fuchs, du hast den Hund geschlagen"
-Schaff ihn runter! -Du hast mich wieder allein gelassen!
Ich habe geheiratet!
Liebling!
Was? Was ist?
Vielleicht eine holländische Sitte. Beide sagen "ja" und wühlen in der Erde.
Vielleicht hat sie Tulpenzwiebeln gesetzt.
Liebling, wie um alles in der Welt ist Dave dahin gekommen? Sieh nur!
Dave! Nicht bewegen!
Freiwillige! Jeff, Woody!
Darf ich als Erster die Braut küssen?
Na klar.
Geschafft. Ich hab ihn!
Wo hast du denn dieses Kleid her?
Da ist er! Warte, Dad! Die Bürste!
Ich komme. Hier ist sie.
Die Bürste.
Ganz ruhig. Es ist sehr schön so.
Du siehst wundervoll aus.
Danke. Ich hoffe, dass er mich leiden kann.
Ich hoffe, dass du ihn auch magst.
Hi, ich bin Fred. Das Rendezvous.
Die sind für dich, Puppe.
Danke sehr.
-Ich bin Steve, Jessies Vater. -Hi.
-Das ist Mrs. Mills. -Freut mich sehr.
Mundjuwelen?
Klar, meine Spange.
-Meine Frau kommt aus Holland... -Klar.
Du hast flache Schuhe an, toll.
Dann amüsiert euch mal.
Sie ist bei mir wie in Abrahams Schoß.
Auf Wiedersehen.
Sah der irgendwie schuftig aus?
Wolltest du nicht wieder an die Arbeit?
Was? Das ist doch wohl ein Witz, in unserer Hochzeitsnacht?
-Na ja. -Nein, das sehe ich nicht so.
Gott, liebe ich dich!
-Hallo. -Lucas Budlong, bitte.
lst für dich.
Hallo.
-Budlong, sind Sie das? -Ja.
Hier spricht Henry Kissinger.
Das ist Henry Kissinger.
Ich bin dem Komitee des Präsidenten für Außerirdische zugeteilt,
dem Topsecret Doppelgeheim Department.
Das habe ich nicht gewusst.
Natürlich. Er hat mich persönlich bevollmächtigt, Sie anzuweisen,
Dr. Steve Mills wieder in den Haddonkirk Laboratorien arbeiten zu lassen.
-Aber er hat den Laden beinah hochgejagt... -Ruhe, Budlong.
Keine Diskussion.
Wir können es uns nicht leisten, Milliarden Dollar zu verschwenden.
Hab ich mich klar ausgedrückt?
Aber ich...
-Wie geht's Skippy? -Es geht ihr hervorragend.
Sagen Sie, dass ich nach ihr fragte.
Eine wundervolle, begehrenswerte Frau.
Ja, Sir.
Das war Henry Kissinger.
Bravo, das war toll.
Nun müssen wir Dr. Steve was zu essen beschaffen.
Du hast Recht. Er darf keine Ausrede haben, nicht zu arbeiten.
Und jetzt lenken!
FRÜHSTÜCK 24 STUNDEN
Das ist es, was wir brauchen.
416 Dollar 80 Cents.
Was ist das?
Ein Diamant.
Tut mir Leid, in dieser Zweigstelle nehmen wir keine Diamanten. Bargeld lacht.
Sie haben's nicht ein bisschen kleiner?
Was war denn das?
Das nennt man Niesen. Von dem Mehl. Aber das sollten nur Menschen tun.
Was war das für ein Gefühl?
Irgendwie lustig.
Wirklich gut. lrgendwie gut fürs Gehirn.
Da, da drüben wohne ich.
Also mir hat's gefallen. Vielleicht können wir das wiederholen.
Wir könnten uns nächstes Mal beim Tanzen bewegen.
-Ich sterbe vor Hunger. -OK.
Das war genau das Richtige.
So viele, das könnte ein Festessen werden.
Wir haben zu arbeiten.
Ja, ist ja gut.
Willst du mal sehen? Onkel Rons Erfindung?
Das Schnappfix-Hemd, wo die Druckknöpfe wie Knöpfe aussehen? Toll, he?
Nur blöd, dass sie beim Waschen rosten.
-Guten Morgen, Liebling. -Guten Morgen.
-Ich hab euch Frühstück gemacht. -Deshalb bist du so früh aufgestanden.
Hast du gut geschlafen?
Ja.
Hast du auch?
Hallo.
Und wie geht's Ihnen?
Mir geht's gut, danke sehr.
Nein, ich kenne Henry Kissinger nicht persönlich.
Der vom Außerirdischen- Doppelgeheim Department?
Ich habe auch nachgedacht.
Über die Explosion und die Zerstörung und alles.
Möglicherweise... Wirklich? Ist das Ihr Ernst?
Wann kann ich anfangen?
Nicht heute. Heute habe ich Flitterwochen.
Eine Ausländerin.
Der absolute Kopfverdreher.
Fein.
Danke sehr. Sie und Skippy müssen sich doch noch daran erinnern.
lgnorieren Sie meinen Mann in allem außer Wissenschaft.
Er wird in 15 Minuten da sein. Vielleicht auch weniger.
Moment. Ich will heute nicht zur Arbeit. Heute sind unsere Flitterwochen.
Ich wollte das Haus sauber machen.
Ich mache sauber.
Holländerin. Sahst du je schmutzige Straßen in Den Haag?
Wir sind zum saubermachen geboren.
Lass es uns gemeinsam machen. Dabei sehen wir uns Durante-Videos an.
Jetzt hören wir aber auf mit der albernen Debatte.
Lass uns Armdrücken. Der Gewinner macht sauber.
Bist du sicher, dass du das möchtest?
Komm schon.
Eins, zwei, drei. Die Lady hat gewonnen. Hübsch alles aufessen und an die Arbeit.
Ein beachtlicher Unterarm, den du da hast.
Immer an den Schub denken.
400 Megawatt und ein Blitz genügen nicht, um außergalaktisch zu reisen.
-Was ist das? -Dein Martini. Für dich auch einen, Liebes?
Nein, danke sehr.
Und am Ende euer Truthahn.
So, haut rein.
Esst schnell, löst eure Probleme und erfüllt euch selbst. Ich mache die Betten.
Ein üppiges Frühstück.
Findest du das nicht auch ziemlich merkwürdig?
Deine Stiefmutter ist voller Überraschungen.
Ich weiß, wie glücklich du bist,
und nie würde ich mir etwas einfallen, was diesem Glück in die Quere käme.
-Aber letzte Nacht, nach... -Dein Rendezvous!
Wie ist es gelaufen?
Fein. Aber ich sah, wie sie die Batterie vom Honda austrank.
Nicht nur das. Sie hat eine glühende Pfanne mit bloßen Händen angefasst.
Ich wünschte, dass ich nicht ins Labor müsste.
-Deine neue Mutter... -Stiefmutter!
Stiefmutter liebt dich wirklich sehr.
Sie sorgt sich, dass sie nicht reinpassen könnte.
Sie weiß, dass es Probleme geben wird.
Wenn's Auto nicht anspringt, würdest du den Zweifel dem Angeklagten zubilligen?
Nichts ist passiert, Jessie. Du musst es geträumt haben.
-Wiedersehen. -Nicht Sie.
Den Rest des Hauses machen wir in 14 Sekunden.
Danach liefert der Rat den Blitz, er macht die Übertragung,
und wir haben nur noch 92 Lichtjahre nach Hause.
Setty Labor. Hier Mills.
Daddy, komm sofort nach Hause. Wir haben ein Feuer.
Du kannst doch jetzt nicht weg. Was wenn wir Regen kriegen?
Bleib mir vom Leib.
Es ist nicht so, wie du denkst.
Du bist eine Außerirdische!
Oh, mein Gott!
Und du!
Ruhe!
-Lass sie sofort runter! -Noch nicht.
Was wollt ihr?
Wir kommen aus der Co-Sign Acht Galaxis.
92 Lichtjahre und zwei Sonnensysteme entfernt.
Dein Vater durchdrang vor 9 Tagen unsere Atmosphäre mit einem Radarstrahl.
Wir müssen die Übertragung duplizieren, innerhalb von 12 Stunden,
oder unsere gesamte Zivilisation wird vernichtet.
Bist du darum hergekommen? Aber er weiß doch nicht, wie er's getan hat.
-Wir nehmen an, das ist eine Lüge. -Ist es nicht.
Du müsstest ihn genug kennen, um zu wissen, dass er nicht lügt.
Kann das wahr sein? Wär's möglich, dass es nur Zufall war?
Nein! Diese kleine Kröte lügt auch.
Nein, das glaube ich nicht.
Wir müssen es herausfinden, oder wir kommen nie hier weg.
Du willst weg? Aber was wird aus meinem Vater?
Er liebt dich. Das erste Mal seit fünf Jahren liebt er jemanden.
Wenn du dieses Gefühl umbringst, wird er sich nie davon erholen.
Das interessiert Celeste nicht. Richtig, Celeste?
Richtig.
Sagst du nichts, lassen wir dich wieder runter.
Nein, werden wir nicht!
Ich leite diese Mission.
Wirst du ihm nichts sagen, bis wir weg sind?
Ja, nur bitte, tu ihm nicht weh.
-Lass sie runter. -Celeste!
Lass sie runter!
Das war nicht nötig.
Gib dem Hund sein Bellen wieder.
Celeste, deine Haltung ist widerlich.
-Wo ist das Feuer? -Alles in Ordnung?
Du hast was von Feuer erzählt. Was ist los?
Irgendwas musste ich doch sagen. Was sonst?
"Küche ist sauber. Komm nach Haus"?
Warum hast du angerufen? Warum gelogen?
Ich konnte nicht anders. Deine Frau kommt von einem anderen Planeten.
Celeste kommt nicht aus Holland.
Sie kommt von irgendwo, 92 Lichtjahre und zwei Sonnensysteme entfernt.
Schon wieder. Ich schicke dich in Therapie.
Es ist so. Sie nahm Dave das Bellen weg und hängte mich 10 Minuten an die Decke.
Celeste ist nicht von einem anderen Planeten.
Deine Stiefmutter ist keine Außerirdische.
Deine Phantasie. Denkst du, ich würde keine Außerirdische erkennen?
Es ist mein Beruf, sie zu erkennen.
Wieso siehst du sie nie essen oder schlafen?
Warum haben wir solch ein Wohnzimmer bekommen, an einem Nachmittag?
Und in der Tasche da, da ist ein grauenhaftes Auge.
So wie mein Wagen heute Morgen nicht anspringen wollte?
Sieh doch nur in die Tasche.
Ich komme vom Labor heim, um in eine Tasche zu sehen.
Lippenstift. Rosa Leidenschaft.
Mascara. Ungewöhnlich für eine Handtasche, richtig?
Q-Tips. Ein Auge! Ein Auge!
Es ist kein Auge da drinnen.
Dann hat sie's verschwinden lassen. Es war ein Auge da drin.
Und sie hat die Speckpfanne ohne Topflappen hoch genommen.
Was ist mit dem Essen, das sie zum Frühstück machte?
Du hast keine Antwort und glaubst mir kein Wort.
In 12 Stunden wird sie verschwunden sein, warum hörst du mir nicht zu?
Also, Liebling, komm schon. Jessie, komm her.
Jessie, wo willst du denn hin?
Warte! Komm sofort zurück.
Komm von der Straße!
Jessie, du bringst sofort das Rad zurück! Komm schon.
Bleib stehen!
Komm zurück!
Tut mir Leid. Ich sah sie nicht. Alles in Ordnung?
Alles in Ordnung.
Ich hab sie nicht gesehen.
Schon gut.
Du verrietest dein Geheimnis, um mich zu retten.
Ich bin gleich zurück.
Sag, musst du wirklich weg?
Es ist dasselbe auf unseren beiden Planeten.
Gerade wenn du jemanden magst, muss er weggehen.
Meine Mama, ich meine, meine erste Mama, die ist auch weggegangen.
Ich weiß ja, dass du gehen musst. Die Erde ist nicht deine Heimat.
Könntest du nicht wenigstens bis morgen warten?
Ich versuche es.
Schlaf schön.
Also, wo ist dein Raumschiff?
Es wartet hinter eurem Mond.
Was macht ihr da oben?
Meditieren? Planen, wie man Herzen bricht? Falls du weißt, was das ist.
Wir sind, wo ihr in 55 Jahrhunderten sein werdet. Wenn ihr's schafft.
Ich bin 1296 Jahre alt.
Wir reproduzieren uns per Synthese in einer Petrischale.
Wir nutzen 104 % unserer Gehirnkapazität, im Gegensatz zu euren 36%.
Das Leben verbringen wir in vollkommener Harmonie,
verbessern unsere Zivilisation und niemals haben wir solche Höhen und Tiefen.
Verstehe. Ein bisschen wie in der Schweiz.
Wieso Vermehrung in der Petrischale?
Wir lernten, dass Sex unzulänglich und schmutzig ist.
Also habt ihr das beseitigt, einfach so.
Ich muss zugeben, dass wir da etwas voreilig waren.
Ich habe eine Jungfrau geheiratet? Da wäre Mutter aber stolz.
Macht ihr nie Sachen wie Urlaub oder so was?
Natürlich tun wir das.
Und was macht ihr im Urlaub?
Mathe.
Was tut ihr zum Vergnügen?
Diagramme.
Wir reisen auf Palmeninseln und halten Händchen.
Blöd, dass ihr nicht mal was esst.
Du würdest rausfinden, dass es erfreulich sein kann.
Ihr habt Vergnügen am Essen?
-Hier. -Nein, danke sehr.
Willst du mein Geheimnis wissen, isst du mein Sandwich.
Kauen! Kauen!
Das ist aber lustig. Was ist das?
Schinken, Käse auf Toast mit Mayo.
Ich liebe es, wie es sich am Dach meines Mundes anfühlt...
und an den Seiten meiner Zunge.
Das ist wirklich lustig.
Hier, spül es runter.
Dabei fühle ich mich auch wohl.
Hast du mich jemals gemocht?
Natürlich mochte ich dich. Mag ich dich.
Es war nicht nur körperlich?
Nein. Wenn ich ein Erdenmensch wäre, würde ich genau das tun, was wir taten.
-Es hätte vielleicht länger gedauert... -Warum kannst du dann nicht bleiben?
Weil ich's nicht kann.
Wenn ich die Übertragung nicht noch mal mache?
Dann könnte es niemals wieder jemand gegen dich benutzen.
Leider ist das nicht die Geschichte deines Planeten.
Wenn du die Übertragung nicht machst, stirbt mein Planet.
-Jetzt bist du böse auf mich? -Böse?
Ich bin fuchsteufelswild, verwirrt, enttäuscht, frustriert, wütend!
Du bist alles, was ich mir je wünschte, Mensch oder Außerirdische.
Wenn ich die Übertragung mache, wo ich nicht mal weiß, wie,
rette ich deinen Planeten und verliere dich.
Tue ich's nicht, bleibst du, aber ich töte deinen Planeten.
Ich wäre ein lausiger Erdenmensch.
Ich mache zuviel Frühstück, der Hund hasst mich.
Der Hund liebt dich. Wir alle lieben dich.
Verstehst du's nicht? Deswegen ist es so schwer.
Deswegen bin ich so vollkommen fertig.
Ich fühle mich wie Durante.
-Ja, Durante. -Du weißt doch:
Das ist genau das, was ich empfinde.
Du kennst dieses Lied?
Ich fühle genau wie du und Durante.
Ich will nicht weg, aber bleiben kann ich auch nicht.
Ich fühle nur eine einzige Sache.
Ich will, dass du nicht weggehst.
Mann, man kann wahrhaftig an seine Arbeit gefesselt sein.
Ich versuche mein halbes Leben zu beweisen, es gibt außerirdisches Leben,
dann finde ich's und muss es heiraten.
Es blitzt.
Was hast du gemacht?
Statische Elektrizität. Das Metall von Rons Schnappern.
Metall. Die Schnapper.
Rons Knöpfe.
Der Käfig um das Klystron.
Das ist der Joker! Komm, Celeste.
Jetzt weiß er's.
Er ist ein wahrer Wissenschaftler.
Dir ist klar, dass wir, sobald wir den Kontakt haben, sofort weg müssen?
-Ich weiß. -Gleich, nachdem wir sie getötet haben.
-Getötet haben? -Nicht nur sie. Das ganze Ding.
Wie heißt es doch gleich? Erde.
Wir töten niemanden.
Wir holen, was wir brauchen, verlassen die Erde.
Ich fürchte nein. Wir löschen alles aus.
Menschen, Erdteile, Wasser. Der Rat hat mir befohlen, das zu erledigen.
Wir werden gar nichts tun.
Acht Minuten, nachdem er das Signal übertragen hat,
sieht die Erde so aus!
Jessie, Liebling. Es wird Zeit.
Komm, steh auf.
Komm, schnell. Sieh dich vor.
-Ja? -Ron, ich bin's, Celeste.
Celeste! He! Hier ist Ron!
Ron, es funktioniert nicht. Steve und ich sind einfach nicht kompatibel.
Was?
Unsere körperliche Beziehung ist nicht, wie sie sein sollte.
Ich muss mit jemandem reden. Ich möchte mit dir reden.
Über eure körperliche Beziehung?
Komm zum Labor. Da können wir über die Dinge des Fleisches sprechen.
Des Fleisches? Ja, natürlich. Na ja, er ist mein Bruder.
Aber wir brauchen Steve doch nicht alles zu sagen.
Würde es dir etwas ausmachen, mir einen Gefallen zu tun?
Ich habe meine Handtasche zu Hause im Schlafzimmer vergessen. Tschüss.
Das ist ja grauenvoll. Was soll ich machen? Mein eigener Bruder!
Das ist grauenvoll. Mein eigener Bruder!
Und jetzt.
Wo bist du gewesen? Der Regen könnte jeden Moment aufhören.
Grady, wir brauchen einen Konduktor. Etwas, womit...
Reines Zinn.
Nächstes Jahr, wenn sie den Nobelpreis vergeben,
werde ich auf dem Podest stehen und ihnen sagen...
Steve, Schätzchen, komm.
Ron hat sein Jackett über der Stuhllehne und es hatte Metallknöpfe.
Es war ein Kurzschluss.
Ein elektrischer Impuls sprang zwischen Klystron und Knöpfen hin und her.
Das steigerte die Energie weit über 400 Megawatt.
Teleskop ist bereit, Dr. Mills.
Sie denken dran, Kissinger zu sagen, wie hilfsbereit ich war?
Kissinger? Natürlich, klar.
Jetzt brauchen wir nur noch einen Blitz.
Beobachte die Monitore. ln Bewegung.
Setzt die Brillen auf.
Los, setzt sie auf.
Jetzt mach die Attraktoren bereit.
Attraktoren bereit machen.
Steve, ich muss mit dir reden.
Meine Tasche!
Du hast dein Todesurteil unterschrieben, Schwester!
-Bereit zum Systemstart. -Bereit zum Systemstart.
Ich muss es tun. Ich möchte mich töten.
-Ich bin in deine Frau verliebt. -Was?
Steve, die Reflektoren.
Fertig? Fertig?
Jetzt!
Großer Gott!
Ist ja toll. Nichts hat sich hier verändert!
Daddy, sieh mal!
Ich weiß, ich weiß.
Da laust mich doch der Affe!
Wir haben's wieder geschafft!
Wissenschaft!
Hast du nicht gehört, was ich sagte?
Ich liebe deine Frau.
Und deine Frau liebt mich. Diese ganze Sache. Wir müssen reden.
Wirf sofort die Tasche weg.
Die Tasche?
Steve, sie wird euren Planeten vernichten.
Ich liebe dich, da schmeiße ich auch die Tasche weg. Lass sehen!
Eyeliner, Lippenstift, ein kleines Auge.
Licht aus!
T minus 10 Sekunden und Countdown.
Zehn, neun, acht...
Zu spät für Tricks. Ich bin unzerstörbar.
Sieben, sechs, fünf, vier, drei, zwei...
Man tut einer Frau einen Gefallen, und das Auge in der Tasche greift an.
Ist die Brieftasche tot?
Natürlich, Sie vertrottelter Mumpitz.
Bitte, begebt euch nach draußen.
Ich bin in der Hölle! Das ist die Hölle!
Die Übertragung war ein Erfolg.
Unsere Schwerkraft hat begonnen zurückzukehren, wir sind gerettet.
Warum wurde der Planet nicht wie befohlen beseitigt?
Sie sagten nie, dass Sie die Erde zerstören wollen.
Sie wissen, wie sie uns zerstören können.
Hoher Rat, Dr. Mills wollte nie jemandem etwas antun.
Es gibt hier zu viele merkwürdige und schöne Dinge, um sie zu zerstören.
Sie haben Krieg, Gleichgültigkeit, furchtbare Leiden.
Ja, aber auch verrückte, zauberhafte Tänze.
-Zauberhafte Tänze? -Frivolität.
Und Kinder.
Und Witze. Und Sandwiches mit Käse und Schinken und Mayo!
Mittelmäßig.
Und sie machen Liebe!
Und sie niesen.
Sie niesen?
Und Jimmy Durante!
-Jimmy? -Ja.
Zeig mir Jimmy.
Zeigen. Jimmy. OK.
Sie wollen Jimmy sehen.
Komm. Komm schon.
Jimmy Durante und der Film Der Mann, der zum Dinner kam.
Was haben wir denn lauter nette Dinge hier drinnen?
Hallo, ihr Superwesen vom anderen Planeten.
Hau rein.
Töte sie.
Jimmy, wo bist du?
He, du. Das ist ein englisches Automobil!
Wir hatten es nie, dieses Niesen.
Dieses Niesen lässt den Kopf kribbeln. Der ganze Körper fühlt sich lebendig.
Was sonst noch ist wie das?
Herr, sind Sie in der Lage mit meinen Augen zu sehen?
Natürlich.
Dann werden Sie alles wissen.
-Ich verstehe. -Ja.
Diese...
Wie nennst du sie, Erde? Sie verdient weitere Studien.
Sie ist zu verrückt, um sie zu zerstören.
Sie soll verschont werden.
Es wird Zeit, nach Hause zu kommen.
Jetzt komm nach Haus, Celeste.
Herr, ich bin bereits zu Haus.
Es ist zwecklos. Ich kann nicht gehen.
Das ist völlig unmöglich.
Celeste, du musst zurückgehen.
Warten Sie. Passen Sie auf.
Guten Abend. Steve Mills.
Ihr seht nach einer vernünftigen Truppe von Superwesen aus.
Und ich finde, wir müssen das irgendwie ausknobeln.
Ich bin schwer verliebt...
-in eure Chefaußergalaktische Pfadfinderin. -Nein.
Was meinen Sie mit nein?
Wir brauchen jemanden, der uns von Kriegen erzählt und dem Liebe machen...
und all euren Verrücktheiten.
Entschuldigen Sie bitte,
himmlisches, großes Ding,
ihr braucht wen, der erklärt, wie man Liebe macht?
Wir brauchen jemanden, der uns von allem erzählt.
Gibt's da jemanden, der so gut aussieht wie sie?
Keine, die schlechter aussieht.
-Besser. -Wirklich?
Völlig unmöglich.
Herr! Er weiß mehr als ich wissen kann, über alle Dinge hier auf der Erde.
Eine sehr interessante Idee.
Er darf kommen.
Wer wird dieses Ding fahren?
Geschwaderkapitän Winnek Woofet und das 12te Navigationskommando.
Oh, mein Gott. He, sie sieht ja genau aus wie Prinzessin Stephanie.
Die sieht auch aus wie Prinzessin Stephanie.
Nun, wenn du es sagst.
Sie sehen ja alles aus wie Prinzessin Stephanie.
-Darf ich eine Frage stellen? -Ja.
Glauben Sie, der Rolls würde jemanden beeindrucken?
-Wäre möglich. -Darf ich ihn mitnehmen?
Natürlich.
-Leb wohl, meine Liebe. -Mach's gut, Onkel Ron.
Leb wohl, meine Liebe.
Bist du sicher, dass du das willst? Das ist ein ziemlich radikaler Lebenseinschnitt.
Die sehen ja alle aus wie Prinzessin Stephanie.
Ja, da hast du Recht.
Also, die Zeit verstreicht.
Wo sind die Schlüssel zu deinem Strandhaus?
Viel Spaß, altes Haus.
Hab 'ne gute Fahrt. Flug. Trip.
Hau endlich ab von diesem Planeten.
Hier lang.
Ja, hier her, Baby.
-Was ist das? -Ein Wagen.
Wir bleiben in Verbindung, Celeste.
Genieße dein Menschsein, solange es dauert.
Spielen wir einer gegen einen, Dad?
Nein, danke, mein Schatz.
Ich schätze, Celeste und ich werden nach oben gehen und etwas schlafen.
Ich verstehe.
Ich bin gleich oben.
Bist du nun ein Mensch, oder was?
Ein Mensch. Jeder Teil von mir.
Die ganze Zauberei ist mit der blöden Tasche verschwunden?
Ja. Ich schätze ja.
Na los, versuch es.
Worauf wartest du?